trajedi Fransızca
tragédie
Türkçeye Fransızca tragédie sözcüğünden geçen kelimenin kökeni Eski Yunanca trágos (keçi) ve ōidē (şarkı) sözcüklerinin birleşiminden oluşan tragōidía (keçi şarkısı/dansı) ifadesine dayanır.
Gelişim Hattı
- Eski Yunanca: trágos (keçi)
- Eski Yunanca: ōidē (şarkı, ezgi)
- Eski Yunanca: tragōidía (keçi korosunun şarkısı, trajedi)
- Latince: tragoedia (trajedi)
- Fransızca: tragédie (trajedi)
- Türkçe: trajedi (trajedi)
Yapısal Parçalanış
- trágos Kök isim
- keçi
- ōidē Kök isim
- şarkı, ezgi
- -ía Sonuç eki
- sanat veya durum bildiren yapım eki
trágos (keçi) + ōidē (şarkı) + -ía → tragōidía (keçi oyunu/şarkısı)
Kökdaş Kelimeler
- Fransızca tragique biçiminden geçer; aynı Yunanca köke dayanır.
- Fransızca tragicomique; trajedi ve komedi kavramlarının birleşimidir.
- Eski Yunanca mélos (ezgi) ve ōidē (şarkı) bileşiminden gelir; aynı 'ōidē' parçasına sahiptir.
- Eski Yunanca pará (karşı/yanında) ve ōidē (şarkı) birleşiminden türemiştir.