telaş Arapça
تلاشي (talāşī)
Kelime Arapça 'yok olma, darmadağın olma' anlamına gelen 'talāşī' sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Türkçede zamanla anlam kaymasına uğrayarak 'şaşkınlık, heyecanlı acele' anlamını kazanmıştır.
Acele yüzünden ortaya çıkan şaşkınlık, heyecan ve karmaşa durumu.
Gelişim Hattı
- Arapça: lā (yok/değil)
- Arapça: şay' (şey/nesne)
- Arapça: talāşā (yok olmak, şeyliğini yitirmek)
- Arapça: talāşī (yok olma, dağılma)
- Osmanlı Türkçesi: telaş (şaşkınlık, acele, heyecan)
- Türkçe: telaş (acele, heyecanlı karmaşa)
Yapısal Parçalanış
- ta- Tefā'ul kalıbı eki
- Dönüşlülük veya işteşlik katar
- lā Olumsuzluk edatı
- Yok, değil
- şay' Kök isim
- Şey, nesne
ta- + lā + şay' → talāşī (bir şeyin yok olması, dağılması)
Kökdaş Kelimeler
- mütelaş
- Arapça aynı kökten türeyen ve 'telaşlı, heyecanlı' anlamına gelen sıfat.