telaş Arapça
تلاشي (talāşī)
Kelime Arapça 'yok olma, darmadağın olma' anlamına gelen 'talāşī' sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Türkçede zamanla anlam kaymasına uğrayarak 'şaşkınlık, heyecanlı acele' anlamını kazanmıştır.
Gelişim Hattı
- Arapça: lā (yok/değil)
- Arapça: şay' (şey/nesne)
- Arapça: talāşā (yok olmak, şeyliğini yitirmek)
- Arapça: talāşī (yok olma, dağılma)
- Osmanlı Türkçesi: telaş (şaşkınlık, acele, heyecan)
- Türkçe: telaş (acele, heyecanlı karmaşa)
Yapısal Parçalanış
- ta- Tefā'ul kalıbı eki
- Dönüşlülük veya işteşlik katar
- lā Olumsuzluk edatı
- Yok, değil
- şay' Kök isim
- Şey, nesne
ta- + lā + şay' → talāşī (bir şeyin yok olması, dağılması)
Kökdaş Kelimeler
- Arapça aynı kökten türeyen ve 'telaşlı, heyecanlı' anlamına gelen sıfat.