teessüf Arapça
تأسف (ta'assuf)
Türkçeye Arapçadan geçen kelime, 'kederlenmek, esef etmek' anlamındaki 'a-s-f' kökünden tafa''ul vezninde türetilmiştir.
Üzüntü duyma, eseflenme veya bir durumdan kederlenme.
Gelişim Hattı
- Arapça: asafa (kederlendi, üzüldü)
- Arapça: asaf (keder, üzüntü)
- Arapça: ta'assuf (kendi kendine üzülme, hayıflanma)
- Osmanlı Türkçesi: te'essüf (üzülme, acıma)
- Türkçe: teessüf (üzüntü duyma, esef etme)
Yapısal Parçalanış
- a-s-f Kök
- Esef, keder, üzüntü
- tafa''ul Türetim vezni
- Dönüşlülük ve eyleme girme anlamı katan kalıp
a-s-f (esef etmek) + tafa''ul kalıbı → ta'assuf (üzüntü duyma)
Kökdaş Kelimeler
- esef
- Aynı a-s-f kökünden gelen ve üzüntü, keder anlamına gelen isim.
- müteassif
- Aynı kök ve kalıptan türeyen, üzüntü duyan, esef eden anlamına gelen etken ortaç.