siyah Farsça
سياه (siyāh)
Farsça 'siyah, kara' anlamına gelen 'siyāh' sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Kökü Proto-Hint-İran ve Proto-Hint-Avrupa dillerine kadar uzanmaktadır.
Gelişim Hattı
- Proto-Hint-Avrupa: *kʷei- / *kʷy-eh₁- (karanlık olmak, parlamak/parıldamamak)
- Proto-Hint-İran: *ćyāwás (koyu renkli, siyah)
- Eski Farsça: *šiyāva- (karanlık, siyah)
- Pehlevice (Orta Farsça): syāh / syāw (siyah)
- Farsça: siyāh (kara, siyah)
- Osmanlı Türkçesi: siyāh (kara, siyah)
- Türkçe: siyah (siyah renk)
Anlam Evrimi
- Koyu renkli, gölgeli
- Siyah renk, kara
Türkçedeki İlk İzler
- Eski Anadolu Türkçesi metinlerinde en geç 14. yüzyıldan itibaren 'kara' sözcüğünün yanı sıra görülmeye başlanmıştır.
- Osmanlı Türkçesinde yaygın olarak renk bildiren sıfat ve ad olarak kullanılmıştır.
Kökdaş Kelimeler
- siyahet
- Farsça kökün Osmanlı Türkçesindeki türevlerinden olup karalık, siyahlık anlamına gelir.