salon Fransızca
salon
Fransızca salon sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Kelimenin kökeni İtalyanca sala (büyük oda, salon) ve nihayetinde Germence kök *salaz (bina, ev, tek odalı konut) biçimine dayanır.
Gelişim Hattı
- Proto-Hint-Avrupa: *sol- / *sel- (konut, ev)
- Proto-Germence: *salaz (konut, oda, hol)
- Lombardça: *sala (konut, oda)
- İtalyanca: sala (büyük oda)
- İtalyanca: salone (geniş oda, büyük salon)
- Fransızca: salon (büyük kabul odası, sergi yeri)
- Türkçe: salon (konuk ağırlama odası, geniş salon)
Yapısal Parçalanış
- sala Kök isim
- Oda, konut
- -one Büyütme eki
- Büyük, geniş
sala (oda) + -one (büyütme eki) → salone (büyük salon) → Fransızca salon
Anlam Evrimi
- Tek odalı konut, barınak
- Büyük malikane odası, kabul salonu
- Sanat sergisi veya edebi toplantı yeri
- Evlerin oturma ve konuk odası veya büyük toplantı/gösteri mekanı
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesinde en geç 19. yüzyılın sonlarından (Tanzimat sonrası) itibaren Fransızca etkisiyle görülür.
- Şemseddin Sami'nin Kamus-ı Fransevî (1882) eserinde ve dönemin Batılılaşma dönemi edebiyatında sıklıkla yer alır.