Hangi kelimenin kökenini merak ediyorsunuz?

salon Fransızca

salon

Fransızca salon sözcüğünden Türkçeye geçmiştir. Kelimenin kökeni İtalyanca sala (büyük oda, salon) ve nihayetinde Germence kök *salaz (bina, ev, tek odalı konut) biçimine dayanır.

Gelişim Hattı

  1. Proto-Hint-Avrupa: *sol- / *sel- (konut, ev)
  2. Proto-Germence: *salaz (konut, oda, hol)
  3. Lombardça: *sala (konut, oda)
  4. İtalyanca: sala (büyük oda)
  5. İtalyanca: salone (geniş oda, büyük salon)
  6. Fransızca: salon (büyük kabul odası, sergi yeri)
  7. Türkçe: salon (konuk ağırlama odası, geniş salon)

Yapısal Parçalanış

sala Kök isim
Oda, konut
-one Büyütme eki
Büyük, geniş

sala (oda) + -one (büyütme eki) → salone (büyük salon) → Fransızca salon

Anlam Evrimi

  1. Tek odalı konut, barınak
  2. Büyük malikane odası, kabul salonu
  3. Sanat sergisi veya edebi toplantı yeri
  4. Evlerin oturma ve konuk odası veya büyük toplantı/gösteri mekanı

Türkçedeki İlk İzler

  • Osmanlı Türkçesinde en geç 19. yüzyılın sonlarından (Tanzimat sonrası) itibaren Fransızca etkisiyle görülür.
  • Şemseddin Sami'nin Kamus-ı Fransevî (1882) eserinde ve dönemin Batılılaşma dönemi edebiyatında sıklıkla yer alır.

Tartışma