süheyla Arapça
سهيلة (suhayla)
Arapça s-h-l (düz, yumuşak, kolay olma) kökünden türetilen Süheyl (Canopus yıldızı) isminin dişil küçültme biçimi olan suhayla sözcüğünden Türkçeye geçmiştir.
Gelişim Hattı
- Arapça: sahl (düz, kolay, yumuşak)
- Arapça: suhayl (Canopus yıldızı; küçük/yumuşak)
- Arapça: suhayla (küçük ve yumuşak kadın; Süheyl'in dişili)
- Osmanlı Türkçesi: süheylâ (Süheyla)
- Türkçe: Süheyla
Yapısal Parçalanış
- suhayl Kök isim
- Yumuşak, kolay; Canopus yıldızı
- -ah Dişilik eki
- Dişil biçim yapan ek
suhayl (küçük/yumuşak) + -ah (dişilik) → suhayla (küçük yumuşak kadın)
Anlam Evrimi
- Düzlük, kolaylık ve yumuşaklık bildiren s-h-l kökünden küçültmeli dişil isim
- Özel kadın ismi
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesi metinlerinde en geç 16. yüzyıldan itibaren kişi adı ve edebi eserlerde özel isim olarak yer almaktadır.
Kökdaş Kelimeler
- Arapça suhayl kelimesinden gelen erkek ismi ve Canopus yıldızının adı.
- Arapça s-h-l kökünden türeyen, kolaylık ve yumuşaklık anlamına gelen sözcük.
- Arapça s-h-l (düzleşmek, kıyı olmak) kökünden türeyen düz kıyı anlamındaki kelime.