resepsiyon Fransızca
réception
Kelime, Latince "geri almak, kabul etmek" anlamına gelen recipere fiilinden türetilmiş receptio sözcüğünün Fransızcaya (réception) ve oradan Türkçeye geçmesiyle oluşmuştur.
Gelişim Hattı
- Proto-Hint-Avrupa: *kap- (tutmak, yakalamak)
- Latince: capere (almak, tutmak)
- Latince: recipere (geri almak, kabul etmek, içeri almak)
- Latince: receptio (kabul etme, karşılama eylemi)
- Eski Fransızca: reception
- Fransızca: réception (kabul, karşılama; karşılama yeri/töreni)
- Türkçe: resepsiyon
Yapısal Parçalanış
- re- Ön ek
- Geri, yeniden
- capere Kök fiil
- Almak, tutmak
- -tion İsimden/Fiilden isim yapım eki
- Eylem, süreç veya sonuç durumu
re- (geri) + capere (almak) → recipere (kabul etmek) + -tio(n) → réception (kabul etme eylemi/yeri)
Anlam Evrimi
- Bir şeyi geri alma, teslim alma
- Misafir veya konuk kabul etme
- Resmî kabul töreni veya davet
- Otel ve kurumlarda misafirlerin karşılandığı danışma/kabul bölümü
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede 20. yüzyılın ilk yarısından itibaren özellikle resmî davet ve kabul törenleri bağlamında Fransızcadan aktarılmıştır.
- İlerleyen dönemlerde turizm ve otelcilik sektörünün gelişmesiyle 'karşılama/kabul masası' anlamı da yaygınlaşmıştır.
Kökdaş Kelimeler
- Latince recipere fiilinden; sinyalleri veya maddeleri alan/kabul eden biyolojik yapı.
- İtalyanca ricetta yoluyla; Latince "alınmış olan / alınız" anlamındaki recepta biçiminden.
- Aynı capere kökünden türeyen conceptus (kavram) sözcüğünden.
- Aynı kökten gelen Latince capacitas (içine alma/tutma yeteneği) sözcüğünden.