Hangi kelimenin kökenini merak ediyorsunuz?

resepsiyon Fransızca

réception

Kelime, Latince "geri almak, kabul etmek" anlamına gelen recipere fiilinden türetilmiş receptio sözcüğünün Fransızcaya (réception) ve oradan Türkçeye geçmesiyle oluşmuştur.

Gelişim Hattı

  1. Proto-Hint-Avrupa: *kap- (tutmak, yakalamak)
  2. Latince: capere (almak, tutmak)
  3. Latince: recipere (geri almak, kabul etmek, içeri almak)
  4. Latince: receptio (kabul etme, karşılama eylemi)
  5. Eski Fransızca: reception
  6. Fransızca: réception (kabul, karşılama; karşılama yeri/töreni)
  7. Türkçe: resepsiyon

Yapısal Parçalanış

re- Ön ek
Geri, yeniden
capere Kök fiil
Almak, tutmak
-tion İsimden/Fiilden isim yapım eki
Eylem, süreç veya sonuç durumu

re- (geri) + capere (almak) → recipere (kabul etmek) + -tio(n) → réception (kabul etme eylemi/yeri)

Anlam Evrimi

  1. Bir şeyi geri alma, teslim alma
  2. Misafir veya konuk kabul etme
  3. Resmî kabul töreni veya davet
  4. Otel ve kurumlarda misafirlerin karşılandığı danışma/kabul bölümü

Türkçedeki İlk İzler

  • Türkçede 20. yüzyılın ilk yarısından itibaren özellikle resmî davet ve kabul törenleri bağlamında Fransızcadan aktarılmıştır.
  • İlerleyen dönemlerde turizm ve otelcilik sektörünün gelişmesiyle 'karşılama/kabul masası' anlamı da yaygınlaşmıştır.

Kökdaş Kelimeler

Latince recipere fiilinden; sinyalleri veya maddeleri alan/kabul eden biyolojik yapı.
İtalyanca ricetta yoluyla; Latince "alınmış olan / alınız" anlamındaki recepta biçiminden.
Aynı capere kökünden türeyen conceptus (kavram) sözcüğünden.
Aynı kökten gelen Latince capacitas (içine alma/tutma yeteneği) sözcüğünden.

Tartışma