rüya Arapça
رؤيا (ru'yā)
Türkçeye Arapçadan geçen kelime, 'görmek' anlamına gelen 'r-y-e' kökünden türetilmiştir.
Gelişim Hattı
- Arapça: r-y-e (görmek)
- Arapça: رؤيا (ru'yā) (düş, uykuda görülen şey)
- Osmanlı Türkçesi: rü'yā (düş)
- Türkçe: rüya (düş)
Yapısal Parçalanış
- r-y-e Kök
- Görmek
- ru'yā İsim
- Görülen şey, düş
r-y-e (görmek) → ru'yā (düş)
Anlam Evrimi
- Gözle görmek, algılamak
- Uykuda görülen düş
- Hayal, gerçekleşmesi istenen umut
Türkçedeki İlk İzler
- Eski Anadolu Türkçesi metinlerinde 14. yüzyıldan itibaren 'rü'yā' biçiminde yaygın olarak görülür.
- Arapçadan Türkçeye geçerken uyku sırasında görülen imgeleri ve düşleri ifade etmek için kullanılmıştır.
Kökdaş Kelimeler
- rüyet
- Arapça aynı kökten gelen ve 'görme, bakma' anlamına gelen sözcük.
- müraat
- Aynı kökle bağlantılı 'gözetme, uyma' anlamındaki sözcük.