rötuş Fransızca
retouche
Türkçeye Fransızca retouche kelimesinden geçmiştir. Kökü Halk Latincesindeki dokunmak eylemine ve Fransızca retoucher (yeniden dokunmak) fiiline dayanır.
Gelişim Hattı
- Halk Latincesi: *toccare (dokunmak)
- Eski Fransızca: toucher (dokunmak)
- Fransızca: retoucher (yeniden dokunmak, düzeltmek)
- Fransızca: retouche (rötuş, düzeltme dokunuşu)
- Türkçe: rötuş (rötuş)
Yapısal Parçalanış
- re- Ön ek
- Yeniden, tekrar
- touche İsim (toucher fiilinden)
- Dokunuş
re- (yeniden) + touche (dokunuş) → retouche (düzeltme dokunuşu)
Kökdaş Kelimeler
- Fransızca touche (dokunuş, tuş) sözcüğünden.