rötuş Fransızca
retouche
Türkçeye Fransızca retouche kelimesinden geçmiştir. Kökü Halk Latincesindeki dokunmak eylemine ve Fransızca retoucher (yeniden dokunmak) fiiline dayanır.
Bir resmi, fotoğrafı veya metni düzeltmek ya da eksiklerini tamamlamak için yapılan küçük dokunuş.
Gelişim Hattı
- Halk Latincesi: *toccare (dokunmak)
- Eski Fransızca: toucher (dokunmak)
- Fransızca: retoucher (yeniden dokunmak, düzeltmek)
- Fransızca: retouche (rötuş, düzeltme dokunuşu)
- Türkçe: rötuş (rötuş)
Yapısal Parçalanış
- re- Ön ek
- Yeniden, tekrar
- touche İsim (toucher fiilinden)
- Dokunuş
re- (yeniden) + touche (dokunuş) → retouche (düzeltme dokunuşu)
Kökdaş Kelimeler
- tuş
- Fransızca touche (dokunuş, tuş) sözcüğünden.