psikopat Fransızca
psychopathe
Fransızca psychopathe sözcüğünden Türkçeye geçmiştir; bu sözcük Eski Yunanca psykhḗ (ruh, can) ve páthos (acı, maraz, duygu) köklerinin birleşiminden türetilmiştir.
Gelişim Hattı
- Eski Yunanca: psykhḗ (ruh, nefes, zihin)
- Eski Yunanca: páthos (acı, maraz, hastalık)
- Almanca: Psychopath (akıl hastası)
- Fransızca: psychopathe (kişilik bozukluğu olan kimse)
- Türkçe: psikopat
Yapısal Parçalanış
- psycho- Ön ek / Kök
- zihin, ruh (Eski Yunanca psykhḗ kökünden)
- -pathe Son ek / Kök
- hastalık çeken, marazlı (Eski Yunanca páthos kökünden)
psycho- (ruh, zihin) + -pathe (hasta, marazlı) → psychopathe (ruhsal bakımdan rahatsız olan)
Anlam Evrimi
- Ruh veya zihin hastalığına tutulmuş kişi
- Empati yoksunluğu ve antisosyal kişilik bozukluğu sergileyen kimse
- Gündelik dilde dengesiz, saldırgan veya taşkın davranışlar gösteren kimse
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede 20. yüzyılın ortalarından itibaren tıp ve psikiyatri literatüründe, ardından genel dilde görülmeye başlanmıştır.
Kökdaş Kelimeler
- psykhḗ (ruh) kökünden türemiştir.
- páthos (acı, hastalık) kökünden türemiştir.
- -pathe kökünü barındıran benzer bir psikiyatri terimidir.
- syn- (birlikte) + páthos (duygu) köklerinden türemiştir.