portakal İtalyanca
portogallo
Türkçeye İtalyanca 'portogallo' (Portekiz / Portekiz meyvesi) sözcüğünden geçmiştir. Tatlı portakal çeşidinin 15. ve 16. yüzyıllarda Akdeniz havzasına Portekizli tüccarlar tarafından getirilmesi nedeniyle bu adla anılmıştır.
Gelişim Hattı
- Latince: portus Cale (Cale Limanı - antik Gaia yerleşimi)
- Portekizce: Portugal (Portekiz ülkesi)
- İtalyanca: portogallo (Portekiz, tatlı portakal meyvesi)
- Osmanlı Türkçesi: پورتقال (portakal)
- Türkçe: portakal
Yapısal Parçalanış
- portus Kök isim
- Liman, geçit
- Cale Özel isim
- Douro nehri ağzındaki antik yerleşimin adı
portus (liman) + Cale (özel yer adı) → Portus Cale → Portugal → portogallo (Portekiz / Portekiz'den gelen portakal)
Anlam Evrimi
- Kuzeybatı İberya'daki bir liman ve yerleşim yerinin adı
- Portekiz ülkesi
- Portekizli denizcilerin Asya'dan getirdiği tatlı narenciye türü
- Günümüzdeki narenciye meyvesi (portakal)
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesi metinlerinde en geç 18. yüzyıldan itibaren tatlı narenciyeyi narençten (acı portakal/turunç) ayırt etmek için kullanılmaya başlanmıştır.
Kökdaş Kelimeler
- Portekiz
- Aynı ülke adının Türkçedeki diğer varyantıdır.