nostalji Fransızca
nostalgie
Türkçeye Fransızca nostalgie kelimesinden geçen sözcük, 17. yüzyılda Yeni Latince biçimlendirilen ve Eski Yunanca nóstos (eve dönüş) ile álgos (acı) köklerine dayanan nostalgia teriminden türetilmiştir.
Gelişim Hattı
- Eski Yunanca: nóstos (eve dönüş)
- Eski Yunanca: álgos (acı, ağrı)
- Yeni Latince: nostalgia (yurt özlemi)
- Fransızca: nostalgie (geçmişe özlem)
- Türkçe: nostalji (geçmişe özlem)
Yapısal Parçalanış
- nóstos Kök isim
- eve dönüş
- -algia Bileşik son eki
- acı, ağrı
nóstos (eve dönüş) + álgos (acı) → nostalgia (yurt özlemi)
Kökdaş Kelimeler
- Eski Yunanca álgos (acı) kökünden türetilmiş, acı dindirici anlamına gelen tıbbi terim.
- Eski Yunanca neuron (sinir) ve álgos (acı) köklerinin birleşimiyle oluşan sinir ağrısı terimi.