mukavemet Arapça
مقاومة (muqāwamah)
Türkçeye Arapça 'q-w-m' (ayakta durmak, dikilmek) kökünden türetilen III. bap mastarı 'muqāwamah' kelimesinden geçmiştir.
Bir güce veya dış etkiye karşı koyma gücü, direnç.
Gelişim Hattı
- Proto-Sami: *ḳwm (ayakta durmak, kalkmak)
- Arapça: qāma (ayakta durdu, dikildi)
- Arapça: muqāwamah (karşı durma, direnme)
- Osmanlı Türkçesi: mukâvemet (direnç, dayanma)
- Türkçe: mukavemet (direnç)
Yapısal Parçalanış
- mu- Ön ek (Mufā'alah vezni)
- Eylemin karşılıklı veya bir şeye karşı yapıldığını bildiren kalıp eki
- qawam Kök
- Ayakta durmak, dikilmek, karşı durmak
- -ah Mastar / isim eki
- Eylemi soyut isme dönüştüren dişillik eki
mu- (mufā'alah vezni) + qawam (karşı durmak) + -ah → muqāwamah (karşı koyma, direnme)
Kökdaş Kelimeler
- kıyam
- Arapça qiyām (ayakta durma); aynı q-w-m kökündendir.
- kıyamet
- Arapça qiyāmah (kalkış, diriliş); aynı q-w-m kökündendir.
- makam
- Arapça maqām (durulan yer, konum); aynı q-w-m kökündendir.
- istikamet
- Arapça istiqāmah (dikleşme, doğru doğrultuda olma); aynı q-w-m kökündendir.
- kavim
- Arapça qawm (ayakta duran topluluk, halk); aynı q-w-m kökündendir.