mermi Arapça
مرمي (marmī)
Arapça 'ramā' (atmak, fırlatmak) fiilinin edilgen sıfat-fiil biçimi olan 'marmī' (atılmış, fırlatılmış) sözcüğünden Türkçeye geçmiştir.
Gelişim Hattı
- Arapça: ramā (atmak, fırlatmak)
- Arapça: marmī (fırlatılmış, atılmış şey)
- Osmanlı Türkçesi: مرمى (mermī) (atılan mühimmat, kurşun)
- Türkçe: mermi
Yapısal Parçalanış
- r-m-y Kök fiil
- atmak, fırlatmak
- ma--ī İsm-i meful kalıbı
- edilgen sıfat/nesne türeten kalıp
ramā (atmak) → marmī (atılmış olan nesne)
Anlam Evrimi
- Fırlatılan, atılan şey
- Ateşli silahlarda namludan atılan kurşun veya gülle
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesi metinlerinde en geç 19. yüzyıldan itibaren askeri terim olarak kaydedilmiştir.
- Kamus-ı Türkî'de 'tüfenk veya toptan atılan kurşun yahut dane' tanımıyla yer alır.
Kökdaş Kelimeler
- Arapça aynı kökten gelen 'atış, taşlama' (ör. remy-i cimar).
- Arapça aynı kökten gelen 'okçuluk, atıcılık'.