melek Arapça
mlek / mal'ak (مَلَك)
Türkçeye Arapçadaki mal'ak/malak kelimesinden geçmiştir. Kökü Samiceye kadar uzanır ve 'habercilik yapmak, elçi olmak' anlamını taşır.
Tanrı ile insanlar arasında aracılık yaptığına ve nurdan yaratıldığına inanılan ruhani varlık.
Gelişim Hattı
- Proto-Sami Dili: *m-l-k (elçi göndermek, haber taşımak)
- İbranice: mal'āk (elçi, haberci)
- Arapça: mal'ak / malak (elçi, haberci, melek)
- Osmanlı Türkçesi: melek (melek)
- Türkçe: melek (melek)
Yapısal Parçalanış
- l-'k Sami Kök
- Göndermek, elçilik etmek
- ma- Mekan/Araç Eki
- Eylemin gerçekleştiği/yapıldığı şey
ma- (ek) + l-'k (kök) → mal'ak (gönderilen kişi, haberci, elçi)
Kökdaş Kelimeler
- mülk
- Aynı Samice ünsüz kökü dizilimine (*m-l-k / egemenlik, yönetim) dayanan türev.
- malik
- Aynı kökten gelen, 'sahip olan, egemen olan' anlamındaki isim-fiil.