marjinal Fransızca
marginal
Türkçeye Fransızca "marginal" sözcüğünden geçmiştir. Kelimenin kökeni, sayfa kenarı veya sınır anlamına gelen Latince "margo" (marjin) sözcüğüne dayanır.
Gelişim Hattı
- Proto-Hint-Avrupa: *merg- (sınır, kenar)
- Latince: margo (kenar, sınır)
- Geç Latince: marginalis (kenara ait, kenarda olan)
- Fransızca: marginal (sayfa kenarına ait, sınırda veya uçta kalan)
- Türkçe: marjinal
Yapısal Parçalanış
- marge İsim kökü
- kenar, pay, sayfa boşluğu
- -al Sıfat türetme eki
- -e ait, -le ilgili
marge (kenar) + -al (-e ait) → marginal (kenara ait, sınırda olan)
Anlam Evrimi
- Sayfa kenarında veya sınırda bulunan
- İkincil derecede olan, tali
- Toplumun ya da ana akımın kıyısında/dışında kalan, sıradışı
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede 20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren ekonomi ve sosyoloji bağlamında kullanılmaya başlanmıştır.
- Günlük dilde yaygınlaşarak ana akımın dışında kalan birey veya durumları niteleyen bir sıfat haline gelmiştir.
Kökdaş Kelimeler
- Aynı Latince kökten (margo) türeyip Fransızca 'marge' üzerinden Türkçeye geçmiş kenar payı veya pay anlamındaki sözcük.