Hangi kelimenin kökenini merak ediyorsunuz?

müjgan Farsça

مژگان (mužgān)

Türkçeye Farsçadan geçen kelime, 'kirpik' anlamına gelen 'muje' sözcüğünün çoğul biçimidir ve klasik edebiyatta 'kirpikler' anlamında sıkça kullanılmıştır.

Gelişim Hattı

  1. Proto-Hint-Avrupa: *medk- / *mesg- (kirpik, göz kapağı)
  2. Eski Farsça: *mašti- (kirpik)
  3. Farsça: muje / mizhe (kirpik)
  4. Farsça: mužgān (kirpikler)
  5. Osmanlı Türkçesi: müjgan (kirpikler)
  6. Türkçe: müjgan (kirpikler, kadın ismi)

Yapısal Parçalanış

müje İsim kökü
Kirpik
-an Çoğul eki
Canlı varlıklar için çoğulluk bildiren ek (-ler, -lar)

müje (kirpik) + -an (çoğul eki) → müjgan (kirpikler)

Anlam Evrimi

  1. Kirpikler
  2. Divan edebiyatında aşığın kalbini delen ok/kirpik mazmunu
  3. Kadın özel adı

Türkçedeki İlk İzler

  • Osmanlı Türkçesi metinlerinde en geç 14. yüzyıldan itibaren şiirlerde 'kirpikler' anlamıyla görülür.
  • Klasik divan edebiyatında sevgilinin yan bakışını ve aşığa saplanan oku niteleyen yaygın bir mazmun olarak kullanılmıştır.

Kökdaş Kelimeler

Farsça aynı kökten gelen tekil biçimi (kirpik)

Tartışma