kanepe Fransızca
canapé
Türkçeye Fransızca 'canapé' sözcüğünden geçmiştir. Kelimenin kökeni Eski Yunancada 'sivrisinek teli ile korunan yatak' anlamına gelen 'kōnōpeīon' biçimine kadar uzanır.
Gelişim Hattı
- Eski Yunanca: kōnōps (sivrisinek)
- Eski Yunanca: kōnōpeīon (cibinlikli yatak)
- Latince: conopeum (cibinlik, cibinlikli yatak)
- Fransızca: canapé (sedir, döşemeli koltuk)
- Osmanlı Türkçesi: kanepe (kanepe)
- Türkçe: kanepe (kanepe)
Yapısal Parçalanış
- kōnōps Kök isim
- Sivrisinek
- -eīon Aitlik eki
- İlişkin/ait yer veya nesne yapan ek
kōnōps (sivrisinek) + -eīon (aitlik eki) → kōnōpeīon (sivrisinek teli olan yatak)
Kökdaş Kelimeler
- Aynı Eski Yunanca 'kōnōpeīon' (cibinlik) kökünden İngilizce 'canopy' aracılığıyla Türkçeye geçen üst örtü/gölgelik terimi.