ismail Arapça
إِسْمَاعِيل (Ismāʿīl)
Türkçeye Arapçadan geçen bu özel isim, köken olarak İbranice Yishma'el biçimine dayanır ve 'Tanrı işitir / Tanrı işitsin' anlamına gelir.
Gelişim Hattı
- İbranice: yishma'ēl (Tanrı işitir)
- Arapça: ismāʿīl (peygamber adı)
- Osmanlı Türkçesi: ismāʿīl (özel isim)
- Türkçe: İsmail (özel isim)
Yapısal Parçalanış
- yishma' Geniş zaman fiil kökü
- işitir, işitsin
- 'el İsim
- Tanrı
yishma' (işitir) + 'el (Tanrı) → Yishma'el (Tanrı işitir)
Anlam Evrimi
- Tanrı işitir / Tanrı işitsin
- Semavi dinlerde İbrahim'in oğlunun özel adı
- Yaygın bir kişi adı
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede İslamiyet'in kabulünden itibaren dini metinlerde ve kişi adı olarak kullanılmaktadır.
- Osmanlı Türkçesi metinlerinde en erken dönemlerden itibaren sıklıkla kaydedilmiştir.