fayans Fransızca
faïence
Türkçeye Fransızca 'faïence' sözcüğünden geçmiştir. Bu sözcük adını, sırlı çömlek ve seramik üretimiyle ünlü olan İtalya'nın Faenza kentinden almaktadır.
Gelişim Hattı
- Latince: Faventia (kentin antik adı; 'uğurlu yer')
- İtalyanca: Faenza (İtalya'da seramikleriyle meşhur bir şehir)
- Fransızca: faïence (Faenza tarzı sırlı seramik/çini)
- Türkçe: fayans (sırlı duvar kaplama seramiği)
Anlam Evrimi
- Faenza kentine ait olan seramik/çömlek türü
- Beyaz kilden yapılmış sırlı seramik
- Duvar ve zemin kaplamasında kullanılan sırlı karo
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede 20. yüzyıl başlarından itibaren (geç Osmanlı/erken Cumhuriyet dönemi) mimari ve inşaat bağlamında sırlı kaplama malzemelerini ifade etmek üzere kullanılmaya başlanmıştır.