Hangi kelimenin kökenini merak ediyorsunuz?

fayans Fransızca

faïence

Türkçeye Fransızca 'faïence' sözcüğünden geçmiştir. Bu sözcük adını, sırlı çömlek ve seramik üretimiyle ünlü olan İtalya'nın Faenza kentinden almaktadır.

Gelişim Hattı

  1. Latince: Faventia (kentin antik adı; 'uğurlu yer')
  2. İtalyanca: Faenza (İtalya'da seramikleriyle meşhur bir şehir)
  3. Fransızca: faïence (Faenza tarzı sırlı seramik/çini)
  4. Türkçe: fayans (sırlı duvar kaplama seramiği)

Anlam Evrimi

  1. Faenza kentine ait olan seramik/çömlek türü
  2. Beyaz kilden yapılmış sırlı seramik
  3. Duvar ve zemin kaplamasında kullanılan sırlı karo

Türkçedeki İlk İzler

  • Türkçede 20. yüzyıl başlarından itibaren (geç Osmanlı/erken Cumhuriyet dönemi) mimari ve inşaat bağlamında sırlı kaplama malzemelerini ifade etmek üzere kullanılmaya başlanmıştır.

Tartışma