erman Farsça
آرمان (ārmān)
Türkçeye Farsçadan geçen kelime, 'arzu, emel, özlem' anlamındaki 'ārmān' sözcüğünden türetilmiştir.
Gelişim Hattı
- Proto-İran dili: *ā-māna- (düşünce, istek)
- Eski Farsça: ā-mān- (zihinde tutmak)
- Farsça: آرمان (ārmān) (özlem, arzu, ümit)
- Osmanlı Türkçesi: ermān / ārmān (istek, arzu)
- Türkçe: erman (erman)
Yapısal Parçalanış
- ā- Ön ek
- -e doğru, yönelim
- mān Kök
- düşünmek, zihinde tutmak
ā- (yönelim) + mān (düşünmek) → ārmān (zihinde yaşatılan şey, emel)
Kökdaş Kelimeler
- Farsça ārmān biçiminin Türkçedeki doğrudan bir diğer yazım şeklidir.