Hangi kelimenin kökenini merak ediyorsunuz?

engerek Yunanca

éŋχelys (yılanbalığı) / éŋχelus

Türkçeye Eski Yunanca 'yılanbalığı' veya benzeri yılanımsı canlıları ifade eden kökten geçmiş ve Anadolu Türkçesinde zehirli bir yılan türü (Vipera) için kullanılmaya başlanmıştır.

Gelişim Hattı

  1. Proto-Hint-Avrupa: *h₁eŋgʷʰi- (yılan)
  2. Eski Yunanca: éŋχelys (yılanbalığı, su yılanı)
  3. Orta Yunanca: enkhélikon (küçük yılan/yılanbalığı)
  4. Osmanlı Türkçesi: engerek (zehirli yılan türü)
  5. Türkiye Türkçesi: engerek (engerekgillerden zehirli bir yılan)

Anlam Evrimi

  1. Yılan / su yılanı / yılanbalığı
  2. Zehirli bir yılan türü (Vipera)

Türkçedeki İlk İzler

  • Türkçede en geç 14. yüzyıla ait tıp ve tabiat metinlerinde 'engerek yılanı' biçiminde belgelenmiştir.
  • Eski Anadolu Türkçesi metinlerinde zehirli bir yılan türü olarak kaydedilmiştir.

Tartışma