eşofman Fransızca
échauffement
Türkçeye Fransızca 'échauffement' (ısınma, ısınma hareketi) sözcüğünden geçmiştir; zamanla spor öncesi ısınırken giyilen özel giysinin adı haline gelmiştir.
Gelişim Hattı
- Latince: ex- (dışa, dışarı)
- Latince: calefacere (ısıtmak)
- Halk Latincesi: *excaldare (ısıtmak, kızdırmak)
- Eski Fransızca: eschaufer (ısınmak, ısıtmak)
- Fransızca: échauffer (ısıtmak)
- Fransızca: échauffement (ısınma, antrenman öncesi beden ısınması)
- Türkçe: eşofman (spor kıyafeti)
Yapısal Parçalanış
- échauffer Kök fiil
- Isıtmak, ısınmak
- -ment İsim yapım eki
- Eylemin süreci ya da sonucu
échauffer (ısıtmak/ısınmak) + -ment (eylem/süreç eki) → échauffement (ısınma hareketi/süreci)
Anlam Evrimi
- Vücudu ısıtma, ısınma eylemi
- Spor öncesi yapılan ısınma egzersizleri
- Isınma egzersizleri sırasında giyilen rahat spor giysisi
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede 20. yüzyılın ortalarından itibaren yazılı basında ve spor terminolojisinde görülmeye başlanmıştır.
- Cumhuriyet döneminde Fransızcadan yapılan alıntılarla gündelik dile yerleşmiştir.
Kökdaş Kelimeler
- Fransızca 'chauffe-bain' (banyo ısıtıcı) sözcüğünden gelir; aynı kök fiil olan 'chauffer' (ısıtmak) kökünü paylaşır.
- Fransızca 'chauffeur' (aslen buharlı makinelerde ateşi yakan/ısıtan kişi) sözcüğünden gelir; 'chauffer' kökünden türemiştir.