borsa İtalyanca
borsa
Türkçeye İtalyanca borsa (kese, para çantası, borsa) sözcüğünden geçmiştir. Kelimenin kökeni Eski Yunanca deri tulum veya kese anlamına gelen býrsa sözcüğüne ve oradan Orta Çağ'da Brugge kentindeki Van der Beurse ailesinin hanında yapılan ticaret toplantılarına dayanır.
Gelişim Hattı
- Eski Yunanca: býrsa (deri, tulum, kese)
- Geç Latince: bursa (deri kese)
- Orta Çağ Latincesi: bursa (tüccarların toplandığı yer/kese)
- İtalyanca: borsa (para kesesi; menkul kıymet piyasası)
- Osmanlı Türkçesi: بورصه / بورصا (borsa)
- Türkçe: borsa
Anlam Evrimi
- Deri, kırba, tulum
- Para kesesi, cüzdan
- Tüccarların ticaret için toplandığı yer
- Menkul kıymet ve malların alınıp satıldığı piyasa
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesinde 19. yüzyılın ortalarında (özellikle Tanzimat sonrası kurulan Dersaadet Tahvilat Borsası bağlamında) yazılı metinlerde yer almaya başlamıştır.
- Şemseddin Sami'nin Kâmûs-ı Türkî (1900) sözlüğünde menkul kıymetlerin alınıp satıldığı yer ve piyasa anlamıyla kayıtlıdır.
Kökdaş Kelimeler
- burs
- Fransızca bourse (para kesesi, mali yardım) aracılığıyla aynı Latince bursa kökünden gelmiştir.
- bursiyer
- Fransızca boursier (burs alan) sözcüğünden Türkçeye geçmiş aynı kökten türemiş bir kelimedir.