Hangi kelimenin kökenini merak ediyorsunuz?

antep Arapça

عَيْنْ تَابْ (‘Ayn Tāb)

Antep yer adı, Arapça ‘ayn (pınar, kaynak) ve tāb (parlak, güzel veya iyi) sözcüklerinin birleşimiyle oluşan ‘Ayn Tāb (Güzel Pınar / Şifalı Pınar) adından Türkçeye geçmiştir.

Gelişim Hattı

  1. Arapça: ‘ayn (pınar, kaynak) + tāb (parlak, güzel)
  2. Arapça: ‘Ayntāb (yer adı, "güzel pınar")
  3. Osmanlı Türkçesi: ‘Ayntāb / Ayıntap (yer adı)
  4. Türkçe: Antep

Yapısal Parçalanış

‘ayn İsim
Pınar, su kaynağı, göz
tāb Sıfat / İsim
Parlak, iyi, güzel, tatlı

‘ayn (pınar) + tāb (güzel, parlak) → ‘Ayntāb (güzel pınar)

Anlam Evrimi

  1. Güzel/berrak su kaynağı, şifalı pınar
  2. Güneydoğu Anadolu'daki kentin adı
  3. 1921'de "Gazi" unvanı verilerek Gaziantep adını alan şehir

Türkçedeki İlk İzler

  • İslam coğrafyacılarının eserlerinde en geç Orta Çağ'dan (11-12. yüzyıl) itibaren ‘Ayntāb biçiminde kaydedilmiştir.
  • Osmanlı Türkçesi metinlerinde ve tahrir defterlerinde Ayıntāb / Ayıntap biçiminde yaygın olarak geçmektedir.

Kökdaş Kelimeler

Arapça kökende yer alan ve 'göz, kaynak, pınar' anlamına gelen sözcük.

Tartışma