Süheyla Arapça
سهيلة (suhayla)
Arapça s-h-l (düz, yumuşak, kolay olma) kökünden türetilen Süheyl (Canopus yıldızı) isminin dişil küçültme biçimi olan suhayla sözcüğünden Türkçeye geçmiştir.
Türkçede kadın ismi olarak kullanılan, yumuşak huylu ve parlak anlamına gelen bir sözcük.
Gelişim Hattı
- Arapça: sahl (düz, kolay, yumuşak)
- Arapça: suhayl (Canopus yıldızı; küçük/yumuşak)
- Arapça: suhayla (küçük ve yumuşak kadın; Süheyl'in dişili)
- Osmanlı Türkçesi: süheylâ (Süheyla)
- Türkçe: Süheyla
Yapısal Parçalanış
- suhayl Kök isim
- Yumuşak, kolay; Canopus yıldızı
- -ah Dişilik eki
- Dişil biçim yapan ek
suhayl (küçük/yumuşak) + -ah (dişilik) → suhayla (küçük yumuşak kadın)
Anlam Evrimi
- Düzlük, kolaylık ve yumuşaklık bildiren s-h-l kökünden küçültmeli dişil isim
- Özel kadın ismi
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesi metinlerinde en geç 16. yüzyıldan itibaren kişi adı ve edebi eserlerde özel isim olarak yer almaktadır.
Kökdaş Kelimeler
- Süheyl
- Arapça suhayl kelimesinden gelen erkek ismi ve Canopus yıldızının adı.
- suhulet
- Arapça s-h-l kökünden türeyen, kolaylık ve yumuşaklık anlamına gelen sözcük.
- sahil
- Arapça s-h-l (düzleşmek, kıyı olmak) kökünden türeyen düz kıyı anlamındaki kelime.