şezlong Fransızca
chaise longue
Fransızca chaise (sandalye) ve longue (uzun) sözcüklerinin birleşimiyle oluşan chaise longue tamlamasından Türkçeye geçmiştir.
Gelişim Hattı
- Eski Yunanca: kathédra (oturak, sandalye)
- Latince: cathedra (kürsü, koltuk)
- Eski Fransızca: chaiere / chaise (sandalye)
- Latince: longus (uzun)
- Fransızca: chaise longue (uzun sandalye, dinlenme koltuğu)
- Türkçe: şezlong (uzun dinlenme koltuğu)
Yapısal Parçalanış
- chaise İsim
- Sandalye
- longue Sıfat
- Uzun (dişil biçim)
chaise (sandalye) + longue (uzun) → chaise longue (uzun sandalye)
Anlam Evrimi
- Uzun sandalye / bacakların uzatılabildiği dinlenme koltuğu
- Güneşlenme veya dinlenme amacıyla kullanılan ayarlanabilir hafif yatak-koltuk
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede 20. yüzyılın başlarından (Geç Osmanlı ve Erken Cumhuriyet dönemi) itibaren Fransızcadan alıntılanarak kullanılmaya başlanmıştır.
Kökdaş Kelimeler
- katedral
- Fransızca cathédrale sözcüğünden gelir; chaise (şez) ile aynı Eski Yunanca kathédra köküne dayanır.
- longplay
- İngilizce long (uzun) sözcüğünden gelir; Latince longus ile Hint-Avrupa ortak kökünü paylaşır.