şık Fransızca
chic
Türkçeye Fransızca "chic" (zarif, modaya uygun, ustalıklı) sözcüğünden geçmiştir. Kelimenin kökeni Almancadaki "Schick" (beceri, uygunluk, incelik) sözcüğüne dayanır.
Gelişim Hattı
- Eski Yüksek Almanca: *skic (düzenlemek, göndermek fiili schicken ile ilişkili)
- Erken Yeni Yüksek Almanca: Schick (beceri, düzen, uygunluk, incelik)
- Fransızca: chic (zarif, usta işi, şık)
- Osmanlı Türkçesi: شيك (şık)
- Türkçe: şık (zarif, özenli giyinmiş)
Anlam Evrimi
- Beceri, uygunluk, yatkınlık
- Usta işi, tarz sahibi olma
- Zarif, modaya uygun, güzel giyimli
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesinde 19. yüzyılın sonlarında, özellikle Tanzimat ve Servet-i Fünûn dönemlerindeki alafranga yaşantıyı anlatan edebî metinlerde ve Şemseddin Sami'nin Kâmûs-ı Türkî'sinde (1900) görülür.