Hangi kelimenin kökenini merak ediyorsunuz?

şık Fransızca

chic

Türkçeye Fransızca "chic" (zarif, modaya uygun, ustalıklı) sözcüğünden geçmiştir. Kelimenin kökeni Almancadaki "Schick" (beceri, uygunluk, incelik) sözcüğüne dayanır.

Gelişim Hattı

  1. Eski Yüksek Almanca: *skic (düzenlemek, göndermek fiili schicken ile ilişkili)
  2. Erken Yeni Yüksek Almanca: Schick (beceri, düzen, uygunluk, incelik)
  3. Fransızca: chic (zarif, usta işi, şık)
  4. Osmanlı Türkçesi: شيك (şık)
  5. Türkçe: şık (zarif, özenli giyinmiş)

Anlam Evrimi

  1. Beceri, uygunluk, yatkınlık
  2. Usta işi, tarz sahibi olma
  3. Zarif, modaya uygun, güzel giyimli

Türkçedeki İlk İzler

  • Osmanlı Türkçesinde 19. yüzyılın sonlarında, özellikle Tanzimat ve Servet-i Fünûn dönemlerindeki alafranga yaşantıyı anlatan edebî metinlerde ve Şemseddin Sami'nin Kâmûs-ı Türkî'sinde (1900) görülür.

Tartışma