çanta Farsça
çante (چنته)
Türkçeye Farsça çante kelimesinden geçmiştir. Kelimenin kökeni muhtemelen Farsça kīse veya torba anlamına gelen biçimlere dayanır ve Türkçe üzerinden çevre dillere de (Balkan dilleri gibi) yayılmıştır.
Gelişim Hattı
- Farsça: çante (heybe, torba)
- Osmanlı Türkçesi: çanta (torba, hazine kutusu, çanta)
- Türkçe: çanta (içine eşya konulan taşıma aracı)
Anlam Evrimi
- Deri torba, heybe, bohça
- İçine kâğıt, para veya eşya konulan küçük taşıma kabı
- Günümüzdeki her türlü çanta (sırt çantası, el çantası vb.)
Türkçedeki İlk İzler
- Osmanlı Türkçesinde en geç 15. yüzyıl metinlerinde çante/çanta biçiminde torba ve heybe anlamında görülür.
- Eski kaynaklarda devlet idaresinde evrak ve para taşınan deri kaplar için de kullanılmıştır.
Kökdaş Kelimeler
- çantacı
- Çanta kökünden Türkçe +cı ekiyle türetilmiş, çanta satan veya seyyar iş yapan kimse.