şevval Arapça
شوّال (şawwāl)
Arapça 'kalkmak, yükselmek, ayrılmak' veya 'dişi devenin kuyruğunu kaldırması' anlamındaki kökten türeyen şawwāl kelimesi, hicri takvimin onuncu ayının adıdır ve Türkçeye bu dilden geçmiştir.
Gelişim Hattı
- Arapça: šāla (kalktı, yükseldi, kuyruğunu kaldırdı)
- Arapça: šawwāl (hicri takvimin onuncu ayı)
- Osmanlı Türkçesi: şevvāl (şevval ayı)
- Türkçe: şevval (şevval)
Yapısal Parçalanış
- š-w-l Sami kök
- kaldırmak, havaya dikmek, yükselmek
- faˁˁāl Vezin
- yoğunluk bildiren kalıp/isim kalıbı
š-w-l (kaldırmak/yükselmek) + faˁˁāl vezni → šawwāl (şevval ayı)
Anlam Evrimi
- Devenin kuyruğunu havaya kaldırması / ayrılma ve hareketlenme zamanı
- Hicri takvimin ramazandan sonra gelen onuncu ayı
Türkçedeki İlk İzler
- Türkçede en geç 14. yüzyıldan itibaren İslami metinlerde ve takvim kayıtlarında görülür.